1 00:01:00,629 --> 00:01:04,608 El dueño dijo que lo haría. estar aquí afuera. 2 00:01:10,077 --> 00:01:12,376 -Ah, muy bien. 3 00:01:12,376 --> 00:01:13,626 -Mirar. 4 00:01:15,865 --> 00:01:17,115 Íntimamente. 5 00:01:19,715 --> 00:01:21,543 -¿Jim? 6 00:01:21,543 --> 00:01:24,263 -Chris dijo que nunca usó el de James Frazer 7 00:01:24,263 --> 00:01:25,543 Cara en la portada de un libro. 8 00:01:25,543 --> 00:01:27,303 Y cuando le pregunté quién el modelo para esto 9 00:01:27,303 --> 00:01:29,221 fue, se quedó completamente en blanco. 10 00:01:34,440 --> 00:01:37,550 -Al menos sabes que soy no volverse loco. 11 00:01:37,550 --> 00:01:40,869 Simplemente asumimos que el hombre era el primo Jim, 12 00:01:40,869 --> 00:01:42,188 porque él nos lo dijo. 13 00:01:42,188 --> 00:01:44,358 Y todos alrededor de la mesa pareció confirmarlo. 14 00:01:44,358 --> 00:01:46,537 Pero no lo vieron. 15 00:01:46,537 --> 00:01:49,786 -Sí, entonces cuando lo viste caer. en el río al día siguiente-- 16 00:01:49,786 --> 00:01:52,026 -y el verdadero primo Jim apareció muerto-- 17 00:01:52,026 --> 00:01:54,105 -podrías poner tu mano tu corazón y decir que fue 18 00:01:54,105 --> 00:01:56,805 primo Jim lo viste intentando para quitarse la vida. 19 00:01:56,805 --> 00:01:59,164 -El agente Stuart dijo que el última persona que cayó 20 00:01:59,164 --> 00:02:02,303 el río apareció tres días más adelante y una milla río abajo. 21 00:02:03,033 --> 00:02:08,802 Pero Jim apareció un día después. y una milla río abajo. 22 00:02:08,802 --> 00:02:13,720 -Lo que podría significar que él era ya muerto y siendo llevado 23 00:02:13,720 --> 00:02:16,270 río abajo antes de llegar aquí. 24 00:02:16,270 --> 00:02:19,208 -Ahora, él estaba vivo. viernes por la tarde. 25 00:02:19,208 --> 00:02:20,418 Fern lo vio. 26 00:02:20,418 --> 00:02:23,427 -Suponiendo que Fern lo esté diciendo la verdad. 27 00:02:23,427 --> 00:02:25,887 Ella fue nombrada en esas cartas. junto con todos los demás. 28 00:02:27,706 --> 00:02:28,966 -No nos atrevemos a confiar en nadie. 29 00:02:35,645 --> 00:02:37,934 ¿No es todo esto terriblemente aburrido? para usted, sr. ¿Coutts? 30 00:02:37,934 --> 00:02:40,094 -A decir verdad, señoras, he tenido muchos peores 31 00:02:40,094 --> 00:02:40,913 Verano que este. 32 00:03:06,796 --> 00:03:10,075 -Suzanne ha hecho un juego. cazuela para esta noche. 33 00:03:10,075 --> 00:03:11,384 Hay montones. 34 00:03:11,384 --> 00:03:12,655 ¿Qué hay en tu menú? 35 00:03:15,824 --> 00:03:18,603 Salchichas y frijoles. 36 00:03:18,603 --> 00:03:19,852 -¿Por qué no te unes a nosotros? 37 00:03:19,852 --> 00:03:21,762 Puedes darnos un informe de progreso. 38 00:03:21,762 --> 00:03:23,462 -¿En el jardín? 39 00:03:23,462 --> 00:03:24,719 -¿Qué otra cosa? 40 00:03:26,690 --> 00:03:30,662 -Esperaba haberlo configurado Tu mente descansa sobre Jim. 41 00:03:30,662 --> 00:03:35,067 Pero un pajarito me dice que Simplemente avivó un poco las llamas. 42 00:03:35,067 --> 00:03:39,050 -Has recibido una llamada de Hamilton Teed. 43 00:03:39,050 --> 00:03:41,725 -Este es tu original comunidad muy unida. 44 00:03:41,725 --> 00:03:44,782 Y para mí, eso no es algo tan malo. 45 00:03:44,782 --> 00:03:45,286 Mira-- 46 00:03:45,286 --> 00:03:46,271 Podría soportar la joroba. 47 00:03:46,271 --> 00:03:47,306 O podría construir puentes. 48 00:03:47,306 --> 00:03:49,107 Yo se cual Suzanne preferiría ver. 49 00:03:53,703 --> 00:03:54,961 -Nos encantaría. 50 00:04:00,402 --> 00:04:03,297 -Hamilton Teed me mostró el foto que le diste. 51 00:04:03,297 --> 00:04:04,997 ¿Eras tú el otro chico en él? 52 00:04:04,997 --> 00:04:08,698 -Ah, esos eran más felices. veces, está bien. 53 00:04:08,698 --> 00:04:11,001 -¿Qué te hizo separarte? 54 00:04:11,001 --> 00:04:13,938 -Todo se puso en marcha cuando mi padre murió. 55 00:04:13,938 --> 00:04:16,462 no podría ser el mismo amigo Siempre lo había sido. 56 00:04:16,462 --> 00:04:19,208 Ahora tenía responsabilidades. 57 00:04:19,208 --> 00:04:21,822 Nuestros padres eran hermanos. 58 00:04:21,822 --> 00:04:23,744 Pero mi papá era el mayor. 59 00:04:23,744 --> 00:04:25,725 Entonces mi lado obtuvo el plata familiar. 60 00:04:25,725 --> 00:04:27,897 Y Jim tiene la libertad cenas escolares. 61 00:04:27,897 --> 00:04:30,602 -Bueno, parecías muy cerca en la imagen. 62 00:04:30,602 --> 00:04:31,920 -Oh, lo estábamos. 63 00:04:31,920 --> 00:04:34,213 Cuando éramos niños, él Prácticamente vivía aquí. 64 00:04:34,213 --> 00:04:36,315 Supongo que todavía se sentía como si pudiera tratar el 65 00:04:36,315 --> 00:04:37,733 lugar como propio. 66 00:04:37,733 --> 00:04:40,851 -Si no guardaste las puertas cerrado, él había entrado caminando. 67 00:04:40,851 --> 00:04:42,702 Es muy triste. 68 00:04:42,702 --> 00:04:45,175 Pero no lo estaba permitiendo. 69 00:04:45,175 --> 00:04:47,840 -Sé que se irritó mucha gente. 70 00:04:47,840 --> 00:04:50,733 ¿Pero alguien realmente ¿Lo quieres muerto? 71 00:04:50,733 --> 00:04:52,421 -Toma un número y hacer cola. 72 00:04:54,179 --> 00:04:57,556 -No vayas a tomar eso demasiado en serio. 73 00:04:57,556 --> 00:05:00,380 Jim siempre estaba fuera y deambulando. 74 00:05:00,380 --> 00:05:02,326 Verás todos los del mundo indiscreciones 75 00:05:02,326 --> 00:05:03,767 de un parque rural. 76 00:05:03,767 --> 00:05:05,001 -¿Incluido el tuyo? 77 00:05:07,459 --> 00:05:10,885 -Todos tienen algo quieren guardar silencio. 78 00:05:11,794 --> 00:05:13,700 Muy cuidadosamente evitado. 79 00:05:14,461 --> 00:05:16,267 -En mi caso, tendría que decir que era el viejo 80 00:05:16,267 --> 00:05:17,887 capilla en el jardín. 81 00:05:17,887 --> 00:05:18,518 -¿Por qué es eso? 82 00:05:18,518 --> 00:05:21,411 -Era tan jodidamente feo. se veía ligeramente mejor cuando 83 00:05:21,411 --> 00:05:22,942 se cayó. 84 00:05:22,942 --> 00:05:26,132 Tenía este plan a largo plazo de restaurar el jardín a 85 00:05:26,132 --> 00:05:27,790 su estado adecuado. 86 00:05:27,790 --> 00:05:29,430 Pero luego escuché que alguien estaba tratando de 87 00:05:29,430 --> 00:05:30,969 obtener las ruinas en la lista. 88 00:05:30,969 --> 00:05:33,989 -Lo que significaría que hay que conservarlo. 89 00:05:33,989 --> 00:05:36,528 -Oh, incluso podrían obligarte. yo para reconstruirlo. 90 00:05:36,528 --> 00:05:38,577 ¿Te imaginas eso? 91 00:05:38,577 --> 00:05:40,797 Bang va cualquier esperanza de conseguir el jardín vuelve a su 92 00:05:40,797 --> 00:05:41,826 estado original. 93 00:05:41,826 --> 00:05:45,756 Así que pedí a los muchachos que movieran el piedras y el hombre del trabajo ocasional para 94 00:05:45,756 --> 00:05:48,275 Llévalos al bosque. 95 00:05:48,275 --> 00:05:52,514 -¿Por qué Jim estaba investigando? en el terreno? 96 00:05:52,514 --> 00:05:53,763 No tengo ni idea. 97 00:05:56,693 --> 00:06:01,061 romero, respóndeme esto, honestamente. 98 00:06:01,061 --> 00:06:04,161 ¿Has encontrado algo? sobre la muerte de Jim que no es 99 00:06:04,161 --> 00:06:05,410 pura especulación? 100 00:06:11,428 --> 00:06:16,620 Entonces por favor, por mi bien y por el bien de mi familia. 101 00:06:16,620 --> 00:06:18,796 te invité a actuar en tus sospechas. 102 00:06:18,796 --> 00:06:20,510 Ahora te estoy pidiendo que Deja el asunto en paz. 103 00:06:24,158 --> 00:06:26,864 Así que tenía todas las partes del Capilla apilada en el bosque. 104 00:06:26,864 --> 00:06:28,809 Y estoy planeando reutilizar las piedras y el 105 00:06:28,809 --> 00:06:29,841 pizarras en la casa. 106 00:06:29,841 --> 00:06:33,329 -Si puedes encontrar un constructor que no pasa la mitad de su tiempo 107 00:06:33,329 --> 00:06:36,157 lejos del trabajo y del descanse en el teléfono con su corredor de bolsa. 108 00:06:36,969 --> 00:06:38,422 -Huele muy bien, amor. 109 00:06:38,422 --> 00:06:39,394 ¿Necesitas una mano? 110 00:06:39,394 --> 00:06:42,612 -Ahora pregunta. 111 00:06:42,612 --> 00:06:45,147 -Espera hasta que tenga mis manos. sobre Hamilton Teed. 112 00:06:45,147 --> 00:06:47,954 Debe haber hablado directamente por teléfono. en el momento en que salí por la puerta. 113 00:06:47,954 --> 00:06:51,032 -Sí, al menos eso hizo que Martin ábrete un poco ahí dentro. 114 00:06:51,032 --> 00:06:52,815 -Ah, no reveló mucho. 115 00:06:52,815 --> 00:06:56,525 Ese negocio de la capilla podría ser más serio de lo que deja entrever. 116 00:06:56,525 --> 00:06:58,560 -Sólo un montón de piedras viejas. 117 00:06:58,560 --> 00:07:00,524 -Manipulación de una lista el edificio es 118 00:07:00,524 --> 00:07:02,258 el delito penal. 119 00:07:02,258 --> 00:07:04,313 Puedes conseguir hasta 10 años de cárcel. 120 00:07:04,313 --> 00:07:06,218 -Cree que se aclaró las ruinas antes 121 00:07:06,218 --> 00:07:07,411 Se realizó el pedido. 122 00:07:07,411 --> 00:07:11,581 -Sí, pero si se equivoca, podría verse obligado a reconstruir 123 00:07:11,581 --> 00:07:13,284 capilla exactamente como estaba, piedra por piedra. 124 00:07:13,284 --> 00:07:14,738 -¡Oh, costaría una fortuna! 125 00:07:17,725 --> 00:07:19,930 ¿Te fuiste? la lámpara encendida? 126 00:07:19,930 --> 00:07:21,183 -Eso no es una lámpara. 127 00:07:26,937 --> 00:07:30,435 Toda mi ropa interior limpia ahí dentro! 128 00:07:30,435 --> 00:07:32,931 -Y los carbonos de Las cartas de Jim. 129 00:07:52,437 --> 00:07:53,009 -¿Dormir bien? 130 00:07:53,009 --> 00:07:56,457 -Bueno, es difícil dormir tranquilo. cuando te has quemado 131 00:07:56,457 --> 00:07:57,960 casa y hogar. 132 00:07:57,960 --> 00:07:59,284 -Era una tienda de campaña. 133 00:07:59,284 --> 00:08:02,351 -Es el mismo principio. 134 00:08:02,351 --> 00:08:04,436 -Sabes, ayer, en el jardín-- 135 00:08:04,707 --> 00:08:07,523 -Vi pasar a Martín. George algo. 136 00:08:07,523 --> 00:08:09,678 Y parecía muy furtivo. 137 00:08:09,678 --> 00:08:10,931 -¿Nuestro Jorge? 138 00:08:10,931 --> 00:08:13,176 -George Marsden Plummer, el pirómano. 139 00:08:16,414 --> 00:08:18,224 -Buenos días, señorita Boxer, señora Tomillo. 140 00:08:18,311 --> 00:08:19,690 -Oh, pensé que trabajaba por las tardes. 141 00:08:19,690 --> 00:08:22,150 -8:00 Hasta las 10:00, pero alguien llamado enfermo. 142 00:08:22,150 --> 00:08:23,897 ¿Qué puedo conseguirte? 143 00:08:23,897 --> 00:08:26,884 -Oh, creo que podría estrangularme. Tome unas tostadas marrones y té. 144 00:08:26,884 --> 00:08:28,676 -¿Integral o de granero? 145 00:08:28,676 --> 00:08:29,818 -Sorpréndeme. 146 00:08:29,818 --> 00:08:31,240 - Entonces te traeré un huevo. 147 00:08:31,240 --> 00:08:32,347 ¿Sra. Tomillo? 148 00:08:32,347 --> 00:08:33,954 -Creo que tendré el monto completo. 149 00:08:36,528 --> 00:08:39,461 -¿Ese es de Chris? ¿cubiertas? 150 00:08:39,461 --> 00:08:40,348 -No sé. 151 00:08:40,348 --> 00:08:41,039 ¿Lo es? 152 00:08:41,039 --> 00:08:42,496 -Siempre lo puedo decir. 153 00:08:42,496 --> 00:08:44,139 -Probablemente lo reconozcas la niñera. 154 00:08:44,139 --> 00:08:45,360 -Mm, lo ves por ahí. 155 00:08:45,360 --> 00:08:46,514 -¿Qué él ha hecho? 156 00:08:46,514 --> 00:08:47,315 -Algo con una furgoneta. 157 00:08:47,315 --> 00:08:48,671 creo que lo hace raro Trabajos para Martín. 158 00:09:07,422 --> 00:09:09,562 -Apuesto a que podrías hacer maravillas. con un par de esos para 159 00:09:09,562 --> 00:09:11,335 Almuerzo del domingo, Rupert. 160 00:09:11,335 --> 00:09:13,875 -Te sorprendería lo que podría hacer. ponerse al día con un par de 161 00:09:13,875 --> 00:09:15,119 parrillas viejas. 162 00:09:17,161 --> 00:09:18,496 ¿Para qué fue eso? 163 00:09:18,496 --> 00:09:19,741 -Por si acaso. 164 00:09:31,304 --> 00:09:33,326 -¡Oye, oye! 165 00:09:33,326 --> 00:09:35,418 Herramientas encontradas, muchachos. 166 00:09:35,418 --> 00:09:38,853 -Doodlebug sin explotar. 167 00:09:38,853 --> 00:09:40,955 -Bien. 168 00:09:40,955 --> 00:09:45,486 Ahora, esto es sólo acerca de dónde el altar habría sido. 169 00:09:45,486 --> 00:09:48,872 tal vez Son reliquias sagradas. 170 00:09:48,872 --> 00:09:50,954 Dudo que hubieran mantenido sus santos 171 00:09:50,954 --> 00:09:52,200 latas de galletas. 172 00:09:57,507 --> 00:09:59,998 Me pregunto si esto es lo que nuestro buscaba el excavador de hoyos? 173 00:10:04,917 --> 00:10:07,965 ¿Alguna vez enterraste una cápsula del tiempo? cuando eras niño? 174 00:10:07,965 --> 00:10:11,152 -Enterré una rana en una caja de cerillas una vez. 175 00:10:11,152 --> 00:10:12,995 Lo desenterré después de una semana para ver cómo le fue. 176 00:10:16,898 --> 00:10:18,244 Un mensaje al futuro. 177 00:10:23,701 --> 00:10:26,201 -Es un pacto de amistad. 178 00:10:26,201 --> 00:10:29,786 "Nosotros, los abajo firmantes, hacemos declarar solemnemente esta vida 179 00:10:29,786 --> 00:10:32,206 Pacto de lealtad y fidelidad. 180 00:10:32,206 --> 00:10:36,339 Y que el que lo rompa o traiciona al otro sufre oscuridad 181 00:10:36,339 --> 00:10:40,871 días, desgracia y una muerte horrible. 182 00:10:40,871 --> 00:10:45,771 Firmado en la sangre de su corazón. este 13 de octubre por-- 183 00:10:45,771 --> 00:10:51,140 Martín Frazer y James Antonio 184 00:10:51,140 --> 00:10:54,337 Frazer." 185 00:10:54,337 --> 00:10:56,389 -Buenos días, Martín. 186 00:10:56,389 --> 00:11:01,388 Um... la publicación acaba de llegar. con una carta final de su 187 00:11:01,388 --> 00:11:03,071 Primo Jim. 188 00:11:03,071 --> 00:11:05,740 Se trata de un asunto que podría 189 00:11:05,740 --> 00:11:06,716 Afecta a todo el pueblo. 190 00:11:06,716 --> 00:11:09,834 Y no quería destrozar eso sin darte un 191 00:11:09,834 --> 00:11:11,078 Oportunidad de verlo. 192 00:11:22,074 --> 00:11:24,714 -Sr. ¡Teed! 193 00:11:24,714 --> 00:11:25,958 Señor Teed. 194 00:12:24,162 --> 00:12:25,447 -Bueno, habrá otra investigación. 195 00:12:28,026 --> 00:12:30,615 -Tal vez no sea con warwick jardine. 196 00:12:30,615 --> 00:12:33,604 -La policía cree que esto fue un Robo de caja chica que salió mal. 197 00:12:33,604 --> 00:12:34,809 Dinero para gastos menores. 198 00:12:34,809 --> 00:12:36,970 El único efectivo en la oficina. Era el billete de autobús del editor. 199 00:12:36,970 --> 00:12:38,882 Y eso fue todavía en el tarro de mermelada. 200 00:12:38,882 --> 00:12:41,900 -Entonces ¿cómo se explican? 201 00:12:41,900 --> 00:12:43,262 Creen que el ladrón 202 00:12:43,262 --> 00:12:45,853 entró en pánico y corrió. 203 00:12:45,853 --> 00:12:47,148 -Perdedor. 204 00:12:48,589 --> 00:12:49,376 -Ahora miren, muchachos. 205 00:12:49,376 --> 00:12:49,666 Yo soy-- 206 00:12:49,666 --> 00:12:50,474 Estoy bien, de verdad. 207 00:12:50,962 --> 00:12:52,267 Simplemente vuelve al trabajo. 208 00:12:52,267 --> 00:12:53,687 ¿Está preocupando al sr. Cortes. 209 00:13:00,328 --> 00:13:03,002 Estaba preparando té para dos. 210 00:13:03,002 --> 00:13:05,116 Entonces él obviamente sabía quien era. 211 00:13:05,116 --> 00:13:08,732 Y luego, cuando giró su Vuelve a ellos, bang. 212 00:13:08,732 --> 00:13:09,882 -¿Qué más viste? 213 00:13:10,722 --> 00:13:13,903 Un sobre de Jim Frazer. máquina de escribir. 214 00:13:13,903 --> 00:13:15,633 Pero no pude ver un carta en cualquier lugar. 215 00:13:15,633 --> 00:13:16,628 - ¿No tocaste nada? 216 00:13:16,628 --> 00:13:17,619 - ¡No! 217 00:13:17,619 --> 00:13:20,706 Bueno, aparte de recoger el teléfono para llamar a la policía. 218 00:13:20,706 --> 00:13:24,043 Aunque, mientras tuve la teléfono ahí en mi mano-- 219 00:13:24,043 --> 00:13:27,109 -no pudiste resistirte a presionar volver a marcar para saber quién es 220 00:13:27,109 --> 00:13:29,013 La última llamada fue para. 221 00:13:29,013 --> 00:13:32,780 -Colgué cuando escuché El contestador de Martín. 222 00:13:34,114 --> 00:13:34,775 -Piénsalo. 223 00:13:34,775 --> 00:13:36,678 Supongamos que la última letra de Jim dijo 224 00:13:36,678 --> 00:13:38,983 Algo sobre Martín. 225 00:13:38,983 --> 00:13:40,065 -¿Enviado desde dónde? 226 00:13:40,065 --> 00:13:41,819 ¿Más allá de la tumba? 227 00:13:41,819 --> 00:13:44,755 -Desde el box del carril afuera de la puerta que solo 228 00:13:44,755 --> 00:13:46,358 se vacía dos veces por semana. 229 00:13:46,678 --> 00:13:50,907 -Entonces, cuando Hamilton Teed finalmente recibe la carta, llama a Martin. 230 00:13:50,997 --> 00:13:54,595 -Y dentro de una hora, George. Hamilton Teed, rasga. 231 00:13:58,061 --> 00:14:00,196 -Tenemos que encontrar el nombre. de ese hombre de trabajo ocasional. 232 00:14:00,196 --> 00:14:02,259 Él es la clave de todo. 233 00:14:02,259 --> 00:14:03,412 -Podríamos preguntarle a Suzanne. 234 00:14:03,412 --> 00:14:06,307 Ella sólo se lo diría a Martin. 235 00:14:06,307 --> 00:14:10,046 Laura, ¿crees que Chris tiene un registro de todo 236 00:14:10,046 --> 00:14:13,242 ¿Los modelos que ha usado? 237 00:14:13,242 --> 00:14:17,059 - No, no, mira, yo-yo no tengo excusa. por volver allí. 238 00:14:17,210 --> 00:14:18,722 -Laura. 239 00:14:18,722 --> 00:14:21,999 -Tengo que tomar esta galleta estaño a Martín. 240 00:14:21,999 --> 00:14:23,245 -Puedo encargarme de eso. 241 00:15:01,950 --> 00:15:04,690 -Sabes amor, no lo creo. ese primo mío alguna vez tiró 242 00:15:04,690 --> 00:15:08,894 lejos una sola pieza de basura en su vida. 243 00:15:08,894 --> 00:15:10,169 Romero. 244 00:15:10,169 --> 00:15:12,540 -Suzanne dijo que yo encontrarte aquí. 245 00:15:12,540 --> 00:15:14,254 -Tuve que afrontarlo alguna vez. 246 00:15:14,254 --> 00:15:15,842 Soy el albacea de Jim. 247 00:15:15,842 --> 00:15:18,553 -Mm, bueno, te lo mereces. ser el abogado de la familia. 248 00:15:18,553 --> 00:15:21,442 -Estos robots de hojalata recuperarían algo en ebay. 249 00:15:21,442 --> 00:15:23,239 Los muebles que enviaré. hasta la subasta. 250 00:15:23,239 --> 00:15:25,652 Y el resto es para el salto, me temo. 251 00:15:25,652 --> 00:15:29,822 No hay mucho que mostrar para toda la vida, ¿verdad? 252 00:15:29,822 --> 00:15:31,321 -¿Qué harás? con la casa? 253 00:15:31,321 --> 00:15:33,456 -Bueno, puedes ver el estado en el que se encuentra. 254 00:15:33,456 --> 00:15:36,068 Necesitará bastante trabajo antes de poder anunciar un 255 00:15:36,068 --> 00:15:37,487 nuevo inquilino-- 256 00:15:37,487 --> 00:15:42,104 otro trabajo tendré que encajar en mi abundante tiempo libre. 257 00:15:42,104 --> 00:15:44,676 ¿Qué tienes ahí? 258 00:15:44,676 --> 00:15:46,682 ¿Te resulta familiar? 259 00:15:46,682 --> 00:15:48,489 -Dios me bendiga, ese es el cápsula del tiempo. 260 00:15:48,489 --> 00:15:51,115 Lo recuerdas. 261 00:15:51,115 --> 00:15:53,871 -Y el contrato de amistad. 262 00:15:53,871 --> 00:15:55,869 Oh, me quedo con esto. 263 00:15:55,869 --> 00:15:57,536 Se suponía que debíamos firmarlo con sangre. 264 00:15:57,536 --> 00:16:00,043 Teníamos un alfiler, pero ninguno de los dos Podríamos armar el valor. 265 00:16:00,043 --> 00:16:03,967 Así que terminamos usando ... en cambio. 266 00:16:03,967 --> 00:16:07,862 -Creemos que alguien tiene estado cavando para ello. 267 00:16:07,862 --> 00:16:12,396 -Lo habría rescatado yo mismo. si lo hubiera recordado. 268 00:16:12,396 --> 00:16:16,080 "Nosotros, los abajo firmantes, hacemos declarar solemnemente esta vida 269 00:16:16,080 --> 00:16:18,877 Pacto de lealtad y fidelidad. 270 00:16:18,877 --> 00:16:21,642 Y que el que lo rompa o traiciona al otro sufre oscuridad 271 00:16:21,642 --> 00:16:24,289 días, desgracia y una muerte horrible." 272 00:16:29,082 --> 00:16:30,331 -¿Quién iba a saberlo? 273 00:16:33,058 --> 00:16:34,834 -Romero. 274 00:16:34,834 --> 00:16:36,812 -Gwynne. 275 00:16:36,812 --> 00:16:38,240 -Bien visto, chicas. 276 00:16:38,240 --> 00:16:40,377 Máxima puntuación en la observación. redondo. 277 00:16:42,164 --> 00:16:46,159 He ordenado estos fuera a la tienda. 278 00:16:46,159 --> 00:16:48,336 El fideicomiso Lyvedon tiene una tienda benéfica. 279 00:16:48,336 --> 00:16:50,963 Le dije a Gwynne que podía Elige cualquier cosa útil. 280 00:16:58,362 --> 00:17:00,709 -Er, paquete para recogida. 281 00:17:00,709 --> 00:17:02,427 Sr.-- 282 00:17:02,427 --> 00:17:03,674 Stevens. 283 00:17:05,892 --> 00:17:06,900 -¿Dónde está Dave? 284 00:17:11,374 --> 00:17:13,192 -Mira, normalmente dejo mi obras de arte en la cocina 285 00:17:13,192 --> 00:17:14,510 para que Dave lo conteste. 286 00:17:14,510 --> 00:17:17,875 -Bueno, me han enviado. 287 00:17:17,875 --> 00:17:19,124 -Te mostraré dónde. 288 00:17:21,090 --> 00:17:23,088 ¿Estás, um-- 289 00:17:23,088 --> 00:17:25,815 ¿Te gustan los deportes? 290 00:17:25,815 --> 00:17:27,502 -Bueno, me gusta mirar. el billar. 291 00:18:16,934 --> 00:18:17,823 -¡Más! 292 00:18:18,302 --> 00:18:20,209 - ¡Eres un bárbaro! 293 00:18:21,008 --> 00:18:22,785 ¿Alguna vez tiraste el jabalina en la escuela? 294 00:18:22,785 --> 00:18:23,455 - ¡No! 295 00:18:23,455 --> 00:18:24,903 -Hice. 296 00:18:24,903 --> 00:18:27,848 Un día de deportes, tuve un nuevo récord escolar, 297 00:18:27,848 --> 00:18:29,017 y uno de los mariscales. 298 00:18:31,253 --> 00:18:33,910 -Ese será el tipo. sobre la caldera. 299 00:18:33,910 --> 00:18:34,979 Tardaré dos segundos. 300 00:18:34,979 --> 00:18:36,489 -Ya ha sido media hora. 301 00:18:36,489 --> 00:18:37,488 - Nosotros... ya casi terminamos. 302 00:18:37,488 --> 00:18:39,636 Promesa. 303 00:19:02,491 --> 00:19:04,100 -Soy un bárbaro. 304 00:19:04,100 --> 00:19:06,748 ¿Qué eres? 305 00:19:06,748 --> 00:19:07,997 -Hobbit en un agujero. 306 00:19:20,669 --> 00:19:22,248 -¿Sigues solucionando los problemas? 307 00:19:22,728 --> 00:19:25,776 -Intentas ponerte en cuclillas durante una hora. mientras golpea al bárbaro 308 00:19:25,776 --> 00:19:28,653 agita su jabalina mágica sobre ti. 309 00:19:28,653 --> 00:19:30,183 -Muchos son el sábado por la noche. 310 00:19:30,183 --> 00:19:31,472 -¿Y todo para qué? 311 00:19:31,472 --> 00:19:33,400 Para esto. 312 00:19:33,400 --> 00:19:35,200 25 de septiembre. 313 00:19:35,200 --> 00:19:37,608 El hombre de los trabajos ocasionales. 314 00:19:37,608 --> 00:19:40,906 Nevera de transporte y foto. disparar, 50 libras. 315 00:19:40,906 --> 00:19:43,844 "El trabajo ocasional." Y no lo hiciste encontrar algo más 316 00:19:43,844 --> 00:19:45,773 sustancial, ¿verdad? 317 00:19:45,773 --> 00:19:47,022 -No. 318 00:19:56,076 --> 00:19:58,305 -Eso sí, no sé qué. es más interesante-- 319 00:19:58,305 --> 00:20:02,451 el hecho de que Gwynne estuviera allí o la forma en que ambos reaccionaron 320 00:20:02,451 --> 00:20:03,591 cuando los encontré. 321 00:20:03,591 --> 00:20:06,099 -Si fue una cita de amantes, Rosemary, difícilmente serían 322 00:20:06,099 --> 00:20:08,008 consumándolo en el medio de un muerto 323 00:20:08,008 --> 00:20:09,757 autorización de la casa de un familiar. 324 00:20:09,757 --> 00:20:13,664 -Pero si la vieja llama todavía estuviera Chispas y primo Jim. 325 00:20:13,664 --> 00:20:15,952 vi algo-- 326 00:20:16,842 --> 00:20:18,641 -¿Vas a ser todo? ¿correcto para mañana? 327 00:20:18,641 --> 00:20:20,350 -Oh, ¿qué tiene de especial? sobre mañana? 328 00:20:20,350 --> 00:20:21,279 -Día de mercado. 329 00:20:30,293 --> 00:20:30,773 -Aquí. 330 00:20:30,773 --> 00:20:32,712 -Gracias. 331 00:20:32,712 --> 00:20:34,850 -Ooh, ¿no es el Lyvedon? oficina de confianza 332 00:20:34,850 --> 00:20:36,409 ¿algún lugar cerca de aquí? 333 00:20:36,409 --> 00:20:38,967 -Sí, a mitad de calle de la iglesia. 334 00:20:38,967 --> 00:20:40,766 Está por allí. 335 00:20:40,766 --> 00:20:42,755 -Gracias. 336 00:20:42,755 --> 00:20:44,753 volveré en un par de minutos. 337 00:21:12,685 --> 00:21:14,164 ¿Me estás acosando, Rosemary? 338 00:21:14,164 --> 00:21:15,654 -Sé que debe parecerlo. 339 00:21:15,654 --> 00:21:20,480 No, me preguntaba si el confianza, um, mantuvo registros en el 340 00:21:20,480 --> 00:21:21,969 Edificios catalogados en Lyvedon. 341 00:21:21,969 --> 00:21:23,510 -Eh, en realidad no. 342 00:21:23,510 --> 00:21:25,765 Nos centramos más en el negocio local que los edificios. 343 00:21:25,765 --> 00:21:29,671 -Entonces ¿dónde encontraría a quién? ¿Nominó un edificio para protección? 344 00:21:31,383 --> 00:21:33,447 -Esto es sobre el capilla, ¿no? 345 00:21:33,447 --> 00:21:34,847 Puedo ver lo que eres llegando a. 346 00:21:34,847 --> 00:21:36,388 Y no creo que me guste. 347 00:21:36,388 --> 00:21:38,623 - no lo sé lo que quieres decir. 348 00:21:39,267 --> 00:21:41,391 -Desde la investigación, has estado tratando de agitar 349 00:21:41,391 --> 00:21:42,851 las cosas por Jim. 350 00:21:42,851 --> 00:21:45,711 Y ahora es de martin girar, ¿verdad? 351 00:21:45,711 --> 00:21:48,037 Martín es un buen hombre. 352 00:21:48,037 --> 00:21:51,148 No tiene enemigos y menos aún su propio primo. 353 00:21:51,148 --> 00:21:53,020 -Hm, todo el mundo parece amar a Martín. 354 00:21:56,363 --> 00:21:59,112 De todos modos, um, sólo quería saber de quién somos los dedos de los pies 355 00:21:59,112 --> 00:22:01,125 pisando con el restauración. 356 00:22:01,125 --> 00:22:01,579 -Lo lamento. 357 00:22:01,579 --> 00:22:03,350 no creo que pueda ayudar usted más lejos. 358 00:22:06,664 --> 00:22:11,094 -Podrías decirme el nombre. del hombre de trabajos ocasionales de Martin. 359 00:22:11,094 --> 00:22:12,353 -Eddie Brooks. 360 00:22:28,925 --> 00:22:30,373 -Hola. 361 00:22:30,373 --> 00:22:31,880 -Buscando cualquier cosa en particular? 362 00:22:31,880 --> 00:22:32,490 -Eh, no. 363 00:22:32,490 --> 00:22:36,596 Hubo un hombre que vi, uh, allí, en el mercado de la semana pasada. 364 00:22:36,596 --> 00:22:36,922 -¿Oh sí? 365 00:22:36,922 --> 00:22:38,764 -Creo que se llama-- 366 00:22:38,764 --> 00:22:40,181 ¿Eddie Brooks? 367 00:22:40,181 --> 00:22:41,777 Tiene su propio vehículo. 368 00:22:41,777 --> 00:22:42,614 -¿Eddie Brooks? 369 00:22:43,275 --> 00:22:45,155 -Hace mucho trabajo. en la mansión Lyvedon. 370 00:22:45,579 --> 00:22:46,712 Oh, ese Eddie. 371 00:22:46,712 --> 00:22:47,637 Sí. 372 00:22:47,637 --> 00:22:49,784 Se llama a sí mismo el hombre de los trabajos ocasionales. 373 00:22:49,784 --> 00:22:52,266 Hace un poco de andamio, un poco de yeso, un poco de 374 00:22:52,266 --> 00:22:53,133 todo. 375 00:22:53,133 --> 00:22:54,581 -Ahora, eso-- eso Suena como el. 376 00:22:54,581 --> 00:22:55,240 -Sí. 377 00:22:55,240 --> 00:22:56,432 Sí, compró un martillo. 378 00:22:56,432 --> 00:22:57,692 Dejó el viejo en un trabajo. 379 00:22:57,692 --> 00:22:58,993 Alguien se fue con él. 380 00:22:59,484 --> 00:23:01,435 ¿Lo has visto desde entonces? 381 00:23:02,902 --> 00:23:03,891 -De acuerdo. 382 00:23:03,891 --> 00:23:05,140 Bien. 383 00:23:31,653 --> 00:23:33,631 -Ja, buenos días sr. Cortes. 384 00:23:53,958 --> 00:23:57,426 -Señor. ¡Cortes! 385 00:23:57,426 --> 00:23:58,914 -¿Sí? 386 00:23:58,914 --> 00:24:01,533 -¿Es este el papel con el informe de la investigación? 387 00:24:01,533 --> 00:24:03,262 -Bueno, ha habido ningún otro desde entonces. 388 00:24:03,262 --> 00:24:04,111 -¿Me lo prestas? 389 00:24:04,111 --> 00:24:05,361 -Sentir la libertad. 390 00:24:12,236 --> 00:24:12,715 -¿Laura? 391 00:24:12,895 --> 00:24:15,754 -Estaba pensando en lo viejo. reloj de sol y que lindo seria 392 00:24:15,754 --> 00:24:17,732 ser volver a colocarlo usando el materiales originales. 393 00:24:17,732 --> 00:24:20,071 -Sí, pero lo derribaron. para dar paso a la capilla. 394 00:24:20,071 --> 00:24:21,320 -Mira eso. 395 00:24:23,108 --> 00:24:25,487 Ahí está. 396 00:24:25,487 --> 00:24:26,746 En la pared detrás de ellos. 397 00:24:26,746 --> 00:24:29,132 -Así es. 398 00:24:29,132 --> 00:24:32,370 Apuesto a que reutilizaron las piedras. desde la base también. 399 00:24:32,370 --> 00:24:34,127 -Entonces podría estar fuera en el bosque con 400 00:24:34,127 --> 00:24:36,109 el resto de las piedras. 401 00:24:36,109 --> 00:24:39,287 -Necesitas seguir el carrito. rastrear al otro lado del río. 402 00:24:39,287 --> 00:24:40,442 -¿Es allí donde lo tomaste? 403 00:24:40,442 --> 00:24:43,205 -Bueno, no lo conseguimos. para salir ahí. 404 00:24:43,205 --> 00:24:47,107 Acabamos de cargar el camión para El hombre de trabajos ocasionales de Martin. 405 00:24:47,107 --> 00:24:49,620 - ¿No es Eddie Brooks? 406 00:24:50,091 --> 00:24:51,295 Tranquilo Eddie. 407 00:24:55,273 --> 00:24:57,438 ¿Por qué tomarse todo este problema? 408 00:24:57,438 --> 00:24:59,564 ¿Solo para esconder piedra vieja? 409 00:24:59,564 --> 00:25:01,168 -Para evitar llamar la atención. 410 00:25:01,168 --> 00:25:04,093 Y para mantenerlo fuera de la vista de ojos ladrones. 411 00:25:04,093 --> 00:25:05,647 El rescate arquitectónico es grande negocio del mercado negro. 412 00:25:26,594 --> 00:25:29,731 -Puedo escuchar fantasmas. 413 00:25:29,731 --> 00:25:32,860 -No, no, la casa es justo por ahí. 414 00:25:32,860 --> 00:25:33,512 Nosotros, eh-- 415 00:25:33,512 --> 00:25:35,240 Estamos del otro lado del río. 416 00:25:37,915 --> 00:25:42,075 -Dios mío, esto podría tómate un tiempo. 417 00:25:42,075 --> 00:25:48,408 -El reloj de sol tiene, eh, secciones curvas. 418 00:25:57,670 --> 00:26:00,123 Uf. 419 00:26:00,123 --> 00:26:02,177 Romero. 420 00:26:02,177 --> 00:26:03,444 Ven y echa un vistazo a esto. 421 00:26:08,673 --> 00:26:12,291 Sólo quería estar seguro fue lo que pensé que era. 422 00:26:12,291 --> 00:26:15,157 -¿Qué es eso en el fin del negocio? 423 00:26:15,157 --> 00:26:18,481 -Sangre y pelo. 424 00:26:18,481 --> 00:26:19,671 Lo estoy devolviendo. 425 00:26:24,469 --> 00:26:28,724 Uno de nosotros tiene que encontrar al agente. Stuart y dile 426 00:26:28,724 --> 00:26:32,284 Localizamos un arma homicida. 427 00:26:32,284 --> 00:26:33,533 -¿Uno de nosotros? 428 00:26:50,059 --> 00:26:51,562 -Ah, solo el trabajo. 429 00:26:51,562 --> 00:26:53,106 Tienes una barra de remolque en esta cosa? 430 00:26:53,106 --> 00:26:55,957 -Hemos encontrado el arma que mató a Jim Frazer. 431 00:26:55,957 --> 00:27:00,469 Es un-es un martillo, perteneciente a Eddie Brooks, el hombre de los trabajos ocasionales. 432 00:27:00,510 --> 00:27:02,676 y tiene sangre y pelo en él. 433 00:27:02,676 --> 00:27:03,740 -¿Dónde? 434 00:27:03,740 --> 00:27:06,332 -Escondido en las piedras de la capilla, en el bosque. 435 00:27:06,332 --> 00:27:09,195 -¿Y exactamente cómo se compromete uno? ¿Suicidio con un martillo? 436 00:27:09,195 --> 00:27:11,216 -No, no, no fue suicidio. 437 00:27:11,216 --> 00:27:13,369 Fue un asesinato. 438 00:27:13,369 --> 00:27:15,457 Jim recibió un golpe en la cabeza. 439 00:27:15,457 --> 00:27:16,958 Y entonces su cuerpo fue poner en el río. 440 00:27:16,958 --> 00:27:19,169 Y cuando fue destrozado alrededor de las rocas-- 441 00:27:19,169 --> 00:27:20,764 Quiero decir, no podrías decir la herida de muerte 442 00:27:20,764 --> 00:27:21,888 de sus otras heridas. 443 00:27:21,888 --> 00:27:23,257 -Pero juraste la investigacion-- 444 00:27:23,257 --> 00:27:24,609 Lo viste entrar. 445 00:27:24,609 --> 00:27:25,128 -Sí, yo-- 446 00:27:25,128 --> 00:27:27,103 Creí verlo. 447 00:27:27,103 --> 00:27:29,162 Pero ahora sé que no lo hice. 448 00:27:29,162 --> 00:27:31,125 Mira, no tienes que hacerlo cree mi historia. 449 00:27:31,125 --> 00:27:33,772 Pero deberías ir y asegurarte. tu evidencia, o no serás 450 00:27:33,772 --> 00:27:36,760 capaz de probarlo uno manera u otra. 451 00:27:36,760 --> 00:27:38,575 -Todo suena bonito factible para mí. 452 00:27:38,575 --> 00:27:40,211 Por cierto, ¿tienes ¿Una cuerda para la barra de remolque? 453 00:27:40,211 --> 00:27:41,631 -¿Dónde está tu amigo? 454 00:27:41,631 --> 00:27:42,101 -¿Laura? 455 00:27:42,101 --> 00:27:43,823 Uh, ella se quedó atrás para mantenlo atento. 456 00:27:43,823 --> 00:27:45,895 No, ella sabe que no interferir con ello. 457 00:27:45,895 --> 00:27:47,147 Ella es una ex policía. 458 00:27:52,104 --> 00:27:53,225 -Está bien. 459 00:27:53,225 --> 00:27:54,216 -Yo te mostraré el camino. 460 00:27:54,216 --> 00:27:56,178 -Sé dónde está. 461 00:27:56,178 --> 00:27:58,050 Te vas a quedar en el cordero, ¿no? 462 00:27:58,050 --> 00:27:59,062 -Sí. 463 00:27:59,062 --> 00:28:00,323 -Pues busca al casero. 464 00:28:00,323 --> 00:28:03,657 Dile que se reúna conmigo en Lyvedon. pasillo con el kit de pruebas. 465 00:28:03,657 --> 00:28:06,630 Es un agente especial. 466 00:28:06,630 --> 00:28:08,483 -Estás haciendo lo correcto. 467 00:28:08,483 --> 00:28:10,164 -Por tu bien, eso espero. 468 00:28:26,493 --> 00:28:28,546 -La próxima vez simplemente golpearé. la maldita ardilla. 469 00:28:53,465 --> 00:28:55,958 -¿Hola? 470 00:28:58,942 --> 00:29:00,959 ¡Ayuda! 471 00:29:12,544 --> 00:29:14,054 -¡Ayuda! 472 00:29:14,054 --> 00:29:16,072 ¡Ayuda! 473 00:29:16,072 --> 00:29:17,339 ¡Heeellllllp! 474 00:29:24,687 --> 00:29:27,211 -Puedes hacer tanto Ruido como quieras. 475 00:29:27,211 --> 00:29:28,894 Nadie te va a escuchar. 476 00:29:28,894 --> 00:29:30,616 -¿Qué estás haciendo? 477 00:29:30,616 --> 00:29:33,505 -¿Por qué no pudiste ver qué? se suponía que debías ver, 478 00:29:33,505 --> 00:29:36,364 di tu pieza, y Entonces cállate? 479 00:29:36,364 --> 00:29:39,749 -La gente buena no parece de otra manera cuando matas a alguien. 480 00:29:39,749 --> 00:29:42,987 - ¡No he matado a nadie! 481 00:29:42,987 --> 00:29:45,836 -¿Usaste un chaleco salvavidas? ¿Debajo de esa cima? 482 00:29:45,836 --> 00:29:49,414 Apuesto a que te dio una mejor oportunidad que le diste al pobre Jim. 483 00:29:49,414 --> 00:29:54,512 -Lo has entendido todo muy mal. 484 00:29:54,512 --> 00:29:57,881 -¿Puedes explicar el martillo? escondido en las piedras de la capilla? 485 00:29:57,881 --> 00:29:59,440 ¿Con sangre por todos lados? 486 00:29:59,440 --> 00:30:01,989 ¿Es dónde? 487 00:30:01,989 --> 00:30:03,237 ¿Dónde? 488 00:30:38,980 --> 00:30:41,460 -Oh, la maestra siempre me decía…. 489 00:31:39,580 --> 00:31:40,830 ¡Oye, tráelo de vuelta! 490 00:32:20,990 --> 00:32:23,859 -Y si hay algo físico evidencia, entonces no estoy en una 491 00:32:23,859 --> 00:32:24,789 posición de ignorarlo. 492 00:32:24,789 --> 00:32:26,418 -No, tienes toda la razón. 493 00:32:26,418 --> 00:32:28,926 -Entonces, ¿puedo tener tu permiso? realizar una búsqueda en la finca? 494 00:32:28,926 --> 00:32:30,226 -Busca, viejo. 495 00:32:30,226 --> 00:32:31,366 No se preocupe por una orden judicial. 496 00:32:31,366 --> 00:32:32,734 Incluso iré contigo. 497 00:34:15,575 --> 00:34:16,564 -¿Adónde fue? 498 00:34:16,564 --> 00:34:17,815 -Hacia la casa. 499 00:34:29,898 --> 00:34:31,147 -Eddy? 500 00:34:39,934 --> 00:34:40,433 ¡Eddie! 501 00:34:40,433 --> 00:34:41,037 -¡No, no! 502 00:34:41,037 --> 00:34:41,808 Es demasiado peligroso. 503 00:34:46,816 --> 00:34:47,587 -Ay dios mío. 504 00:35:00,438 --> 00:35:04,249 -Dijo Eddie Brooks no mató a nadie. 505 00:35:04,249 --> 00:35:06,640 Y creo que me estaba diciendo la verdad. 506 00:35:06,640 --> 00:35:08,900 Creo que fue presionado a jugar 507 00:35:08,900 --> 00:35:11,415 un papel en el encubrimiento. 508 00:35:11,415 --> 00:35:11,897 -¿Por quién? 509 00:35:11,897 --> 00:35:15,753 -Por la persona que utilizó su martillo para matar y 510 00:35:15,753 --> 00:35:19,271 luego amenazó con incriminar él con eso. 511 00:35:19,271 --> 00:35:21,594 -Y ni siquiera lo sabía. donde estaba escondido 512 00:35:21,594 --> 00:35:23,204 hasta que le dije. 513 00:35:23,204 --> 00:35:25,173 Claramente, él no era el aquel que lo escondió. 514 00:35:25,928 --> 00:35:27,587 -Tenías sus herramientas bajo llave. ¿No es así, Martín? 515 00:35:27,587 --> 00:35:31,048 Era tu manera de asegurarte permaneció en el trabajo. 516 00:35:31,048 --> 00:35:34,978 ¿Mataste a Jim con el de Eddie? martillo y luego obligarlo a 517 00:35:34,978 --> 00:35:36,269 ¿Montar ese espectáculo para nosotros? 518 00:35:36,269 --> 00:35:37,811 -¿Por qué diablos lo haría? ¿Quiero hacer eso? 519 00:35:43,685 --> 00:35:46,509 -Para evitar estar expuesto como el padre de Fern Evans. 520 00:35:48,981 --> 00:35:49,959 Lo siento, Martín. 521 00:35:49,959 --> 00:35:52,726 Pero va a salir. 522 00:35:52,726 --> 00:35:55,470 He visto la forma en que Gwynne Evans está contigo. 523 00:35:55,470 --> 00:35:56,948 -Y todos pueden ver cómo Cuánto perderías si tu 524 00:35:56,948 --> 00:35:57,817 el matrimonio estaba amenazado. 525 00:35:57,817 --> 00:35:59,597 Dependes de Suzanne para manteniendo todo junto. 526 00:36:02,719 --> 00:36:04,161 -¡Estás loco! 527 00:36:04,161 --> 00:36:05,218 -Fern Evans-- 528 00:36:05,218 --> 00:36:07,976 ¿Te refieres a Fern Stevens? 529 00:36:07,976 --> 00:36:09,974 Chris Stevens, el artista... 530 00:36:09,974 --> 00:36:11,760 él es su padre, no Martin. 531 00:36:11,760 --> 00:36:13,176 Todos en Lyvedon lo sabe. 532 00:36:13,176 --> 00:36:17,659 -Chris estaba casado con Gwynne. durante cinco años. 533 00:36:17,659 --> 00:36:19,256 -La letra que falta. 534 00:36:19,256 --> 00:36:20,366 ¿Qué letra falta? 535 00:36:20,366 --> 00:36:24,859 -Hamilton Teed recibe La última carta de Jim. 536 00:36:24,859 --> 00:36:27,345 Te llama para contarte usted al respecto. 537 00:36:27,345 --> 00:36:30,816 Y luego, al cabo de una hora, está muerto y la carta ha desaparecido. 538 00:36:31,816 --> 00:36:34,944 -Y se supone que debemos creer que Jim escribió el de todos 539 00:36:34,944 --> 00:36:37,384 escándalos y nunca una vez ¿te mencionó? 540 00:36:37,384 --> 00:36:38,799 -No he visto ni hablado a Teed desde 541 00:36:38,799 --> 00:36:39,733 tu tienda se incendió. 542 00:36:39,733 --> 00:36:41,997 -Y encontramos la carta jodida. arriba en la calle. 543 00:36:41,997 --> 00:36:43,901 Fue una queja sobre el Mantenimiento del monumento a los caídos. 544 00:36:52,435 --> 00:36:53,293 -Les pedí que me llamaran aquí. si encontraran a Eddie. 545 00:36:55,047 --> 00:36:55,727 ¿Hola? 546 00:36:55,727 --> 00:36:57,871 El agente Stuart. 547 00:36:57,871 --> 00:37:00,333 Sí. 548 00:37:00,333 --> 00:37:01,701 Les haré saber. 549 00:37:01,701 --> 00:37:03,179 Gracias. 550 00:37:05,604 --> 00:37:08,370 Han sacado a Eddie fuera del río. 551 00:37:08,370 --> 00:37:09,011 Está vivo. 552 00:37:11,603 --> 00:37:13,744 -Um, ese es el contestador, ¿no es así? 553 00:37:13,744 --> 00:37:14,745 -Sí. 554 00:37:14,745 --> 00:37:16,246 -¿Puedo probar algo? 555 00:37:19,249 --> 00:37:20,690 - Buenos días, Martín. 556 00:37:20,690 --> 00:37:25,122 Acaba de llegar el correo con una carta final de su 557 00:37:25,122 --> 00:37:26,843 Primo Jim. 558 00:37:26,843 --> 00:37:29,545 Se trata de un asunto que podría 559 00:37:29,545 --> 00:37:30,586 afectar a todo el pueblo. 560 00:37:30,586 --> 00:37:33,107 Y no quería destrozar eso sin darte un 561 00:37:33,107 --> 00:37:34,558 oportunidad de verlo. 562 00:37:35,198 --> 00:37:36,990 -Nunca había oído eso antes. 563 00:37:36,990 --> 00:37:39,462 -Un asunto que podría afectar todo el pueblo? 564 00:37:39,462 --> 00:37:42,134 -Es un asunto que puede afectar todo el pueblo. 565 00:37:42,134 --> 00:37:45,295 Han estado discutiendo sobre el monumento durante meses. 566 00:37:45,295 --> 00:37:48,918 -Pero ¿y si alguien lo oyera y pensara? ¿Significaba un tipo diferente de asunto? 567 00:37:48,918 --> 00:37:52,090 -¿Cuantas veces tengo que hacerlo? ¿Te digo que no voy a tener uno? 568 00:37:52,090 --> 00:37:53,621 -No me refiero a ti. 569 00:38:02,867 --> 00:38:04,118 ¿Y bien, Susana? 570 00:38:06,320 --> 00:38:08,821 ¿Escuchaste ese mensaje mientras Martin estaba alrededor en 571 00:38:08,821 --> 00:38:10,071 ¿La casa de Jim? 572 00:38:13,154 --> 00:38:16,076 Si hubiera escuchado eso y hubiera algo que esconder, iría 573 00:38:16,076 --> 00:38:18,488 directo a la oficina de Teed, intenta conseguirlo 574 00:38:18,488 --> 00:38:20,829 la carta antes cualquiera lo vio. 575 00:38:20,829 --> 00:38:25,292 -Y tal vez silencio Teed. al mismo tiempo. 576 00:38:25,292 --> 00:38:28,454 -Pero eso es una tontería. ¿Eh, Suze, amor? 577 00:38:28,454 --> 00:38:30,135 Y es posible que tengas olvidado de 578 00:38:30,135 --> 00:38:32,616 esa lata de galletas, Martín, pero Jim no. 579 00:38:32,616 --> 00:38:35,038 Ese pacto de amistad aún significaba algo para él. 580 00:38:35,038 --> 00:38:36,849 -Y luego avisaste a Jim. 581 00:38:36,849 --> 00:38:39,221 No querías el pueblo loco merodeando por tu 582 00:38:39,221 --> 00:38:41,533 esposa cuando ella era solo en casa. 583 00:38:41,533 --> 00:38:44,475 -Le dije a Eddie que cuidara. ella mientras estaba en la ciudad. 584 00:38:44,475 --> 00:38:45,905 -Él hizo eso. 585 00:38:45,905 --> 00:38:47,346 Y un poco más. 586 00:38:50,218 --> 00:38:51,309 Jim debe haberlos visto. 587 00:38:51,309 --> 00:38:55,482 -Entonces, ¿a quién estamos diciendo? ¿lo mató? 588 00:38:55,482 --> 00:38:58,994 -Fern vio a Jim vivo. ese viernes por la noche. 589 00:38:58,994 --> 00:39:01,186 Y él se dirigía hacia aquí. 590 00:39:01,186 --> 00:39:03,497 Y ahora, Fern comienza trabajar a las 8 en punto. 591 00:39:03,497 --> 00:39:05,829 -Así que Jim llegó entre 8:00 y 9:00. 592 00:39:05,829 --> 00:39:08,151 Que después de que los niños vayan a cama y antes martin 593 00:39:08,151 --> 00:39:09,412 regresa de la ciudad. 594 00:39:09,412 --> 00:39:12,953 Así que Jim estaba con Suzanne, sola. 595 00:39:12,953 --> 00:39:16,226 Después de eso nadie vio él vivo de nuevo. 596 00:39:16,226 --> 00:39:18,508 -¿Qué quería? para hablar? 597 00:39:18,508 --> 00:39:21,473 ¿Iba a exponer lo que usted y Eddie había estado haciendo? 598 00:39:21,473 --> 00:39:23,599 ¿O fue simplemente para suplicarte que 599 00:39:23,599 --> 00:39:25,118 ¿Parar por el bien de Martin? 600 00:39:28,336 --> 00:39:31,426 -Hubiera estado bien si Eddie se había mantenido fuera de la vista. 601 00:39:31,426 --> 00:39:33,469 como se suponía que debía hacer. 602 00:39:33,469 --> 00:39:34,546 -Suze. 603 00:39:34,546 --> 00:39:36,978 No digas nada más. 604 00:39:36,978 --> 00:39:41,786 - mi abogado me prohíbe hablar? 605 00:39:41,786 --> 00:39:46,179 -¿Fue realmente tan difícil? para ti? 606 00:39:46,179 --> 00:39:47,366 -¿Difícil? 607 00:39:50,346 --> 00:39:53,383 No tengo marido. 608 00:39:53,383 --> 00:39:57,634 estoy enganchado a una casa y una historia. 609 00:39:57,634 --> 00:40:00,471 Y yo soy el santo silencioso que lo mantiene todo junto. 610 00:40:00,471 --> 00:40:01,340 La buena Susana. 611 00:40:01,340 --> 00:40:02,736 ¿No es maravillosa? 612 00:40:02,736 --> 00:40:03,644 ¿No es ella su roca? 613 00:40:03,644 --> 00:40:08,024 ¿Cómo debe amar eso? Gran bola y cadena. 614 00:40:08,024 --> 00:40:13,881 La hora extraña con Eddie fue la única libertad que tengo. 615 00:40:13,881 --> 00:40:18,731 Pero Jim se enteró y regresó sigilosamente. y de vuelta a todas horas, 616 00:40:18,731 --> 00:40:22,632 cavando por ese estúpido lata de galletas. 617 00:40:22,632 --> 00:40:24,488 Y él no lo aceptaría. 618 00:40:24,488 --> 00:40:28,220 No para su amada primo Martín. 619 00:40:28,220 --> 00:40:30,629 Deberías haberlo oído. 620 00:40:30,629 --> 00:40:35,274 Él siguió y siguió y así sucesivamente. 621 00:40:35,274 --> 00:40:39,154 Hasta que lo detuve. 622 00:40:41,407 --> 00:40:44,425 Ahí estás. 623 00:40:44,425 --> 00:40:45,983 ¿Iré a prisión? 624 00:40:45,983 --> 00:40:48,486 Realmente no me importa. 625 00:40:48,486 --> 00:40:49,955 Debería alegrarme del resto. 626 00:40:55,723 --> 00:40:57,907 -¿Quién tiene las pruebas? 627 00:40:57,907 --> 00:40:59,078 -¿Te refieres al martillo? 628 00:40:59,078 --> 00:41:01,144 Se lo di a Martín. 629 00:41:01,144 --> 00:41:02,092 -¡Donald! 630 00:41:02,092 --> 00:41:05,275 Él es el forense. 631 00:41:05,275 --> 00:41:09,225 -Suzanne, amor, ¿qué te hizo? hacemos con el martillo? 632 00:42:01,691 --> 00:42:05,938 -Me pregunto si el agua recuerda Jim. 633 00:42:05,938 --> 00:42:07,765 -Todos lo recuerdan. él ahora. 634 00:42:08,488 --> 00:42:10,450 Si está hablando. 635 00:42:10,450 --> 00:42:12,658 Todos menos nosotros. 636 00:42:12,658 --> 00:42:14,191 -¿Qué quieres decir? 637 00:42:15,070 --> 00:42:20,333 -Bueno, ni siquiera Lo conocimos, ¿verdad? 638 00:42:20,333 --> 00:42:22,626 -Sin embargo, hicimos lo correcto con él. ¿no dirías? 639 00:42:54,966 --> 00:42:56,086 ¿Quién va allí? 640 00:42:56,086 --> 00:42:56,458 -Muy divertido. 641 00:43:05,691 --> 00:43:06,130 -Ey. 642 00:43:06,130 --> 00:43:06,574 Entonces. 643 00:43:06,574 --> 00:43:07,452 -¿Qué opinas? 644 00:43:07,452 --> 00:43:07,891 -Hola. 645 00:43:07,891 --> 00:43:08,112 -Vamos. 646 00:43:08,112 --> 00:43:08,551 -Espero que te guste. 647 00:43:08,551 --> 00:43:08,990 -Ven y mira esto. 648 00:43:12,510 --> 00:43:13,063 -Gracias. 649 00:43:41,177 --> 00:43:42,339 -¿No tenías algo? para mostrárselo a Laura? 650 00:43:42,339 --> 00:43:43,577 -Oh sí. 651 00:43:46,602 --> 00:43:48,744 -El director de arte lo aprobó. el áspero. 652 00:43:54,189 --> 00:43:57,511 ¿Es por eso que tuve que envolver? ¿Arriba con una capa negra? 653 00:43:57,511 --> 00:43:58,750 -¿Qué opinas? 654 00:44:02,221 --> 00:44:03,461 -Disculpe. 655 00:44:09,986 --> 00:44:11,920 -Señor. Jardine. 656 00:44:11,920 --> 00:44:12,911 -Señorita Boxer. 657 00:44:12,911 --> 00:44:15,392 -Entiendo que eres defendiendo a Susana. 658 00:44:15,392 --> 00:44:17,375 -Entiendo que eres un testigo clave. 659 00:44:17,741 --> 00:44:19,695 ¿No será divertido? 660 00:44:19,695 --> 00:44:23,296 -Y si ella se declara culpable, no tendrás que aparecer. 661 00:44:23,296 --> 00:44:25,258 -¿Es eso lo que pretende? 662 00:44:25,258 --> 00:44:28,016 -Créeme, soy trabajando en ella. 663 00:44:30,822 --> 00:44:31,764 -Oh, no. 664 00:44:31,764 --> 00:44:35,037 Está saliendo. 665 00:44:35,037 --> 00:44:36,792 -George, es gasolina. 666 00:44:36,792 --> 00:44:38,330 No necesita encendedores. 667 00:44:41,791 --> 00:44:42,920 -No me hagas caso. 668 00:44:42,920 --> 00:44:44,735 Estoy alimentandome por el viaje. 669 00:44:44,735 --> 00:44:45,975 -Buena idea. 670 00:44:48,840 --> 00:44:50,645 ¿Crees que Martín ¿Estará bien? 671 00:44:53,601 --> 00:44:55,078 -¿Está bien, papá? 672 00:44:55,078 --> 00:44:56,070 -Hola chicos. 673 00:44:59,521 --> 00:45:00,999 al amado memoria de james 674 00:45:00,999 --> 00:45:01,981 Antonio Frazer. 675 00:45:01,981 --> 00:45:03,221 -Creo que sí.